ход

ход м. (напр., реакции, процесса ) Ablauf m

ход м. Anhub m; Betrieb m; Betrieb n; Fahren n; ж.-д. Fahrt f; Fahrwerk n; мет. Gang m; час. Hemmung f; маш. Hub m; Lauf m; Laufwerk n; Takt m; Tritt m; Verlauf m; Verlaufen n; Weg m; геод. Zug m

ход м. (при многопоточной системе) Flut f

ход м. (напр., поршня) Hub m

ход м. (многозаходной резьбы) Steigung f

ход м. амплитуды Amplitudengang m

ход м. анализа хим. Analysengang m

ход м. батана текст. Ladenhub m; текст. Ladenweg m

ход м. бейдевинд м. мор. Am-Wind-Kurs m

ход м. брожения хим. Gärungsverlauf m

ход м. бумаги бум. Papierlauf m

ход м. в балласте суд. Ballastfahrt f

ход м. в грузу суд. Fahrt f in beladenem Zustand

ход м. в полном грузу суд. Fahrt f voll beladen

ход м. валков Walzenhub m

ход м. варки стекл. Schmelzverlauf m

ход м. вверх Aufgang m; Aufwärtsgang m; Aufwärtshub m; Hochlauf m

ход м. вверх (напр., поршня) Hochgang m

ход м. винта Drall m; Gewindegang m; Schraubengang m

ход м. винтовой линии червяка Schneckengang m

ход м. витка Drall m

ход м. вниз Abwärtsbewegung f; мет. Abwärtsgang m; Niedergang m

ход м. (поршня) вниз Abwärtshub m

ход м. вперёд суд. Fahrt f voraus; мет. Vorlauf m; Vorwärtshub m

ход м. вперёд (качающегося конвейера) Förderhub m

ход м. впуска Ansaughub m; Einlaßhub m

ход м. всасывания Ansaughub m; Saughub m

ход м. всасывания (в насосах) Saughub m

ход м. выполнения команды Befehlsablauf m

ход м. выпуска Auspuffhub m; Auspufftakt m

ход м. выхлопа Auspuffhub m; Auspufftakt m

ход м. вычислений Rechenablauf m; Rechengang m

ход м. долбяка Stößelhub m

ход м. доменной печи мет. Hochofengang m

ход м. дуплекс м. Doppelradhemmung f; Duplexhemmung f

ход м. загрузки мет. Chargengang m

ход м. зарядки Ladehub m

ход м. золотника Schieberhub m

ход м. качаний Schwinghub m

ход м. клапана Ventilhub m

ход м. компрессора Verdichtergang m

ход м. кривой Gang m; Kurvenverlauf m; Kurvenzug m

ход м. луча Strahlengang m; Strahlenverlauf m; Strahlverlauf m

ход м. лучей Strahlengang m

ход м. массы Stofffluß m; бум. Stofflauf m

ход м. машины маш. Gang m; Lauf m

ход м. нагнетания (насоса) Förderhub m

ход м. назад суд. Fahrt f achteraus; Rückwärtsbewegung f; Rückwärtsgang m; Rückwärtslauf m

ход м. наполнения Füllhub m

ход м. наполнения (двигателя с наддувом) Ladehub m

ход м. (поршня) насоса Pumpenhub m

ход м. нитеводителя Fadenführerspiel n

ход м. остряков стрелки ж.-д. Weichenhub m

ход м. относительно воды суд. Fahrt f durch das Wasser

ход м. относительно грунта суд. Fahrt f über Grund

ход м. печи Ofenbetrieb m; Ofengang m

ход м. плавки Chargengang m; мет. Schmelzgang m; Schmelzverlauf m

ход м. плиты при оплавлении Abbrennweg m

ход м. плиты при осадке Stauchweg m

ход м. (судна) под парусами к ветру Am-Wind-Kurs m

ход м. подачи (топлива) Förderhub m

ход м. подвижной плиты Stauchschlittenweg m

ход м. поезда Zuglauf m

ход м. ползуна Stößelhub m

ход м. порожнем суд. Leerfahrt f

ход м. поршня Kolbengang m; Kolbenhub m; Kolbenlauf m; Kolbenschub m

ход м. (судна) при дистанционном управлении с мостика Fahren n von der Brücke

ход м. (судна) при ручном управлении Fahren n von Hand

ход м. примыкания геод. Anschlußzug m

ход м. программы выч. Programmablauf m

ход м. производства Fertigungsablauf m

ход м. процесса Prozeßablauf m; Wirkungsablauf m

ход м. процесса во времени Zeitverlauf m

ход м. процесса регулирования Regelablauf m

ход м. пружины Federweg m

ход м. работы Arbeitsablauf m; Arbeitsgang m; Arbeitsverlauf m

ход м. размыкания Schalthub m

ход м. разъединителя Trennstrecke f

ход м. расчёта Rechengang m

ход м. расширения Arbeitshub m; Arbeitstakt m; Dehnungshub m

ход м. расширения (ДВС ) Expansionshub m; Expansionstakt m

ход м. реакции Reaktionsablauf m; хим. Reaktionsverlauf m

ход м. (многозаходной) резьбы Ganghöhe f

ход м. резьбы Gewindegang m; Gewindesteigung f

ход м. с покоем Ruhegang m

ход м. с потерянным ударом Hemmung f mit totem Schlage; Hemmung f mit verlorenem Schlage

ход м. с трением на покое Hemmung f mit Ruhereibung

ход м. сетки бум. Sieblauf m

ход м. сжатия Druckhub m; Kompressionshub m; Verdichtungshub m; Verdichtungstakt m

ход м. сигнальной тяги ж.-д. Stellweg m

ход м. спирали Spiralwindung f

ход м. стрелочной тяги ж.-д. Stellweg m

ход м. строительства Bauablauf m

ход м. судна без груза Freifahrt f

ход м. судна в балласте Ballastfahrt f

ход м. судна под парами Dampfung f

ход м. судна порожнем Freifahrt f

ход м. температуры Temperaturablauf m; Temperaturgang m

ход м. технологического процесса Fertigungsablauf m

ход м. уровня воды Spiegelbewegung f; гидрот. Spiegelgang m; Wasserstandsbewegung f

ход м. часов Gang m

ход м. червяка Schneckensteigung f; Schneckenteilung f

ход м. шпинделя Spindelumlauf m

ход м. штампа Gesenkhub m; мет. Stanzhub m

ход м. эксцентрика Exzenterhub m

ход м. (ступеней) эскалатора Stufenlauf m